Cyfiawn heb weithredoedd

Fe'n derbynnir yn ddiamod

Ymhobman yn y byd hwn mae'n rhaid i ni gyflawni rhywbeth. Yn y byd hwn mae'n mynd fel hyn: «Gwnewch rywbeth, yna rydych chi'n cael rhywbeth. Os gweithredwch y ffordd yr wyf ei eisiau, byddaf yn eich caru chi ». Mae'n dra gwahanol gyda Duw. Mae'n caru pawb, er nad oes gennym unrhyw beth i'w ddangos a fyddai hyd yn oed yn dod yn agos at gyrraedd ei safonau cynhwysfawr, perffaith. Fe wnaeth ein cymodi ag ef ei hun trwy'r peth mwyaf gwerthfawr yn y bydysawd, trwy Iesu Grist.

Cyfieithiad o'r Beibl "Luther 2017"

“Os yw'r Arglwydd eich Duw wedi eu bwrw allan o'ch blaen, yna peidiwch â dweud yn eich calon: Mae'r Arglwydd wedi dod â mi i mewn i gymryd y wlad hon, er mwyn fy nghyfiawnder - gan fod yr Arglwydd yn gyrru'r bobloedd hyn o'ch blaen chi am er mwyn eu gweithredoedd annuwiol. Oherwydd nid ydych yn dod i mewn i gymryd eu tir er mwyn eich cyfiawnder a'ch calon ddiffuant, ond mae'r Arglwydd eich Duw yn gyrru'r bobloedd hyn allan oherwydd eu hymddygiad drygionus, er mwyn iddo gadw'r gair a dyngodd wrth eich tadau Abraham. ac Isaac a Jacob. Felly nawr gwyddoch nad yw'r Arglwydd eich Duw yn rhoi'r wlad dda hon i chi fod yn berchen arni er mwyn eich cyfiawnder, gan eich bod chi'n bobl ystyfnig »(5. Mose 9,4-un).

«Roedd gan un credydwr ddau ddyledwr. Roedd gan un bum cant o groschen arian, a'r hanner cant arall. Ond gan nad oedden nhw'n gallu talu, fe roddodd e i'r ddau ohonyn nhw. Pa un ohonyn nhw fydd yn ei garu mwy? Atebodd Simon a dweud, rwy'n credu ei fod wedi rhoi mwy iddo. Ond dywedodd wrtho, "Rydych wedi barnu yn iawn. Trodd at y ddynes a dweud wrth Simon: Ydych chi'n gweld y fenyw hon? Deuthum i'ch tŷ; ni roesoch ddwr imi am fy nhraed; ond gwlychodd fy nhraed â dagrau a'u sychu gyda'i gwallt. Ni roesoch gusan i mi; Ond nid yw hi wedi stopio cusanu fy nhraed ers i mi ddod i mewn. Nid ydych wedi eneinio fy mhen ag olew; ond eneiniodd fy nhraed ag olew eneinio. Am hynny meddaf i chwi, maddeuwyd ei llawer o bechodau, oherwydd yr oedd hi'n caru llawer; ond nid yw pwy bynnag sy'n cael maddeuant yn caru fawr ddim. Ac meddai wrthi, Maddeuwyd i ti dy bechodau. Yna dechreuodd y rhai a eisteddodd wrth y bwrdd a dweud wrthynt eu hunain: Pwy yw hwn sydd hefyd yn maddau pechodau? Ond dywedodd wrth y wraig, Mae dy ffydd wedi dy wella di; ewch mewn heddwch! " (Luc 7,41-un).

«Ond aeth pob casglwr treth a phechadur ato i'w glywed. Oherwydd roedd y mab hwn i mi wedi marw ac yn fyw eto; roedd ar goll ac mae wedi ei ddarganfod. A dyma nhw'n dechrau bod yn hapus »(Lukask 15,1 a 24).

“Ond dywedodd y ddameg hon wrth rai a oedd yn argyhoeddedig eu bod yn dduwiol ac yn gyfiawn, ac yn dirmygu’r lleill: Aeth dau berson i fyny i’r deml i weddïo, un yn Pharisead, a’r llall yn gasglwr trethi. Safodd y Pharisead a gweddïo arno'i hun fel hyn: diolchaf ichi, Dduw, nad wyf fel pobl eraill, lladron, pobl anghyfiawn, godinebwyr, na hyd yn oed fel y casglwr trethi hwn. Rwy'n ymprydio ddwywaith yr wythnos ac yn degwm popeth rwy'n ei gymryd. Safodd y casglwr trethi, serch hynny, ymhell i ffwrdd, ac nid oedd am godi ei lygaid i'r nefoedd, ond tarodd ei fron a dweud: Dduw, trugarha wrthyf fel pechadur! Rwy'n dweud wrthych, aeth yr un hon i lawr i'w dŷ wedi'i gyfiawnhau, nid yr un hwnnw. Oherwydd bydd pwy bynnag sy'n ei ddyrchafu ei hun yn ostyngedig; a bydd pwy bynnag sy'n darostwng ei hun yn cael ei ddyrchafu »(Luc 18,9-un).

«Ac aeth i mewn i Jericho a phasio trwodd. Ac wele, roedd dyn o'r enw Sacheus, a oedd yn bennaeth ar y casglwyr trethi ac yn gyfoethog. Ac roedd yn dymuno gweld Iesu pwy ydoedd, ac ni allai oherwydd y dorf; canys yr oedd yn fach ei statws. Rhedodd o'i flaen a dringo coeden sycamorwydden i'w weld; oherwydd dyna lle y dylai fynd drwyddo. A phan ddaeth Iesu i'r lle, edrychodd i fyny a dweud wrtho, Sacheus, ewch i lawr yn gyflym; oherwydd mae'n rhaid i mi stopio yn eich tŷ heddiw. Brysiodd i lawr a'i dderbyn â llawenydd. Pan welson nhw hyn, fe wnaethon nhw i gyd ymbalfalu a dweud, "Mae wedi dychwelyd at bechadur" (Luc 19,1-un).

“Rydyn ni'n gywir felly, oherwydd rydyn ni'n derbyn yr hyn mae ein gweithredoedd yn ei haeddu; ond ni wnaeth yr un hwn ddim o'i le. Ac meddai, Iesu, cofiwch fi pan ddewch chi i'ch teyrnas. A dywedodd Iesu wrtho, Yn wir rwy'n dweud wrthych: Heddiw byddwch gyda mi ym Mharadwys "(Luc 23,41-un).

«Ond yn gynnar yn y bore daeth Iesu yn ôl i'r deml, a daeth yr holl bobl ato, ac eisteddodd a'u dysgu. Felly daeth yr ysgrifenyddion a'r Phariseaid â dynes a oedd wedi godinebu, a'i gosod yn y canol a dweud wrtho, Feistr, cafodd y ddynes hon ei dal yn llaw goch mewn godinebu. Gorchmynnodd Moses inni yn y gyfraith i gerrig menywod o'r fath. Beth ydych chi'n ei ddweud? Ond dywedon nhw hynny er mwyn rhoi cynnig arno, fel y byddai ganddyn nhw rywbeth i'w siwio. Ond plygodd Iesu i lawr ac ysgrifennu ar y ddaear gyda'i fys. Pan ofynasant yn gyson iddo fel hyn, eisteddodd i fyny a dweud wrthynt, "Pwy bynnag sy'n ddibechod yn eich plith, gadewch iddo daflu'r garreg gyntaf arnynt." Ac fe blygu i lawr eto ac ysgrifennu ar lawr gwlad. Pan glywsant hyn, aethant allan fesul un, yr henuriaid yn gyntaf; a gadawyd Iesu ar ei ben ei hun gyda'r ddynes yn sefyll yn y canol. Yna eisteddodd Iesu i fyny a dweud wrthi, Ble wyt ti, fenyw? Onid oes neb wedi eich damnio? Ond dywedodd hi: Neb, Arglwydd. Ond dywedodd Iesu, Nid wyf chwaith yn eich condemnio; ewch a phechwch ddim mwy »(Johannes 8,1-un).

"Pam ydych chi nawr yn rhoi cynnig ar Dduw trwy osod iau ar wddf y disgyblion na allai ein tadau na ninnau ei dwyn?" (Actau 15,10).

«Canys trwy weithredoedd y gyfraith ni fydd neb yn gyfiawn o'i flaen. Oherwydd yn ôl y gyfraith daw gwybodaeth am bechod. Ond nawr mae'r cyfiawnder sy'n ddilys gerbron Duw yn cael ei ddatgelu heb gymorth y gyfraith, wedi'i dystio gan y gyfraith a'r proffwydi »(Rhufeiniaid 3,20-un).

«Ble mae'r brolio nawr? Mae wedi'i eithrio. Yn ôl pa gyfraith? Yn ôl deddf y gweithiau? Na, ond yn ôl deddf ffydd. Felly credwn yn awr fod dyn yn gyfiawn heb weithredoedd y gyfraith, dim ond trwy ffydd »(Rhufeiniaid 3,27-un).

Rydyn ni'n dweud: os yw Abraham yn gyfiawn trwy weithredoedd, fe all ymffrostio, ond nid gerbron Duw. Oherwydd beth mae'r ysgrythur yn ei ddweud? "Credai Abraham yn Nuw, a chyfrifid hynny yn gyfiawnder iddo."1. Moses 15,6) Ond i'r rhai sy'n gwneud gwaith, nid yw'r cyflog yn cael ei ychwanegu allan o ras, ond oherwydd eu bod yn ddyledus iddynt. Ond yr hwn nad yw'n gwneud gwaith, ond sy'n credu ynddo ef sy'n cyfiawnhau'r drygionus, mae ei ffydd yn cael ei chyfrif fel cyfiawnder. Yn union fel y bendithiodd Dafydd ddyn hefyd, yr oedd Duw yn priodoli cyfiawnder iddo heb wneud gweithredoedd ”(Rhufeiniaid 4,2-un).

"Am yr hyn oedd yn amhosibl i'r gyfraith, oherwydd iddo gael ei wanhau gan y cnawd, gwnaeth Duw: Anfonodd ei Fab ar ffurf y cnawd pechadurus ac er mwyn pechod, a chondemniodd bechod yn y cnawd" (Rhufeiniaid 8,3).

"Nid o weithiau, ond trwyddo ef sy'n galw - dywedodd wrthi:" Bydd yr hynaf yn gwasanaethu'r ieuengaf. Pam hyn? Oherwydd nad oedd yn ceisio cyfiawnder allan o ffydd, ond fel petai'n dod o weithredoedd. Fe wnaethon nhw daro'r maen tramgwydd »(Rhufeiniaid 9,12 a 32).

“Ond os trwy ras y mae, nid trwy weithredoedd; fel arall nid gras fyddai gras »(Rhufeiniaid 11,6).

“Ond oherwydd ein bod yn gwybod nad yw gweithredoedd y gyfraith yn cyfiawnhau dyn, ond trwy ffydd yn Iesu Grist, rydyn ninnau hefyd wedi dod i gredu yng Nghrist Iesu, er mwyn inni gael ein cyfiawnhau trwy ffydd yng Nghrist ac nid trwy weithredoedd y gyfraith. ; oherwydd trwy weithredoedd y gyfraith nid oes neb yn gyfiawn ”(Galatiaid 2,16).

"Yr hwn sydd yn awr yn cynnig yr Ysbryd i chwi ac yn gweithio gweithredoedd o'r fath yn eich plith, a ydyw yn ei wneuthur trwy weithredoedd y gyfraith neu trwy bregethu ffydd?" (Galatiaid 3,5).

«Oherwydd mae'r rhai sy'n byw trwy weithredoedd y gyfraith o dan y felltith. Oherwydd y mae'n ysgrifenedig, "Melltigedig fydd pawb nad ydynt yn cadw at bopeth sydd wedi'i ysgrifennu yn llyfr y gyfraith, ei fod yn ei wneud!" Ond mae'n amlwg nad oes neb yn gyfiawn gerbron Duw yn ôl y gyfraith; oherwydd "bydd y cyfiawn yn byw trwy ffydd". Fodd bynnag, nid yw'r gyfraith yn seiliedig ar ffydd, ond: bydd y sawl sy'n ei gwneud yn byw ganddi. (Galatiaid 3,10-un).

"Fel? Yna ydy'r gyfraith yn erbyn addewidion Duw? Pell yw hi! Oherwydd dim ond pe bai deddf wedi’i rhoi a allai roi bywyd y byddai cyfiawnder yn dod o’r gyfraith mewn gwirionedd »(Galatiaid 3,21).

"Rydych chi wedi colli Crist a oedd am gael ei gyfiawnhau gan y gyfraith, rydych chi wedi cwympo allan o ras" (Galatiaid 5,4).

"Oherwydd trwy ras yr ydych yn gadwedig trwy ffydd, ac nid ohonoch eich hunain: rhodd Duw ydyw, nid gweithredoedd, fel na ddylai neb ymffrostio" (Effesiaid 2,8-un).

"Ynddo fe welir nad oes gen i fy nghyfiawnder sy'n dod o'r gyfraith, ond sy'n dod trwy ffydd yng Nghrist, sef cyfiawnder sy'n dod oddi wrth Dduw trwy ffydd" (Philipiaid 3,9).

"Fe'n hachubodd a'n galw â galwad sanctaidd, nid yn ôl ein gweithredoedd, ond yn ôl ei gyngor ac yn ôl y gras a roddwyd inni yng Nghrist Iesu cyn amser y byd" (2. Timotheus 1,9).

"Mae'n ein hachub ni - nid er mwyn y gweithredoedd y byddem ni wedi'u gwneud mewn cyfiawnder, ond yn ôl ei drugaredd - trwy faddon adfywio ac adnewyddu yn yr Ysbryd Glân" (Titus 3,5).