sain
Pwy sy'n pennu ein gweithredoedd?
Mae'r mwyafrif ohonom wrth ein bodd â'r farn mai ni sy'n rheoli ein bywydau. Nid ydym am i unrhyw un arall gael dweud ei ddweud yn ein cartrefi, ein teuluoedd na’n cyllid, er ei bod yn braf cael rhywun ar fai os aiff pethau o chwith. Pan feddyliwn ein bod wedi colli rheolaeth mewn sefyllfa benodol, rydym yn teimlo'n anghyfforddus ac yn ofnus.
Mae'n debyg pan ddarllenwn rai cyfieithiadau o'r Beibl a rhai llyfrau y mae'n rhaid i ni fod o dan arweiniad yr Ysbryd Glân, ein bod ni'n teimlo'n anghyfforddus. Gwn fod gan Dduw, mewn ystyr gorliwiedig, reolaeth dros bob un o'i greadigaethau. Mae ganddo'r pŵer i wneud unrhyw beth ag unrhyw beth y mae ei eisiau. Ond ydy e'n "rheoli" fi?
Os yw'n gwneud, sut mae'n gweithio? Mae fy ymresymiad yn mynd rhywbeth fel hyn: Ers imi dderbyn Iesu fel fy Mhrynwr a rhoi fy mywyd i Dduw, rwyf wedi bod o dan reolaeth yr Ysbryd Glân ac nid wyf bellach yn pechu. Ond gan fy mod yn dal yn bechadurus, ni allaf fod o dan ei reolaeth. Ac, os nad wyf o dan ei reolaeth, yna mae'n rhaid i mi gael problem agwedd. Ond dwi ddim wir eisiau ildio rheolaeth ar fy mywyd. Felly mae gen i broblem agwedd. Mae hynny'n swnio'n debyg iawn i'r cylch dieflig a ddisgrifiwyd gan Paul yn Römer.
Dim ond ychydig o gyfieithiadau (Saesneg) sy'n defnyddio'r rheolaeth geiriau. Mae'r lleill yn defnyddio ymadroddion sy'n debyg i arwain neu gerdded gyda'r meddwl. Mae sawl awdur yn siarad am yr Ysbryd Glân yn yr ystyr o reolaeth. Gan nad wyf yn ffan o anghydraddoldeb rhwng cyfieithiadau, roeddwn i eisiau cyrraedd gwaelod y mater hwn. Gofynnais i'm cynorthwyydd ymchwil (fy ngŵr) edrych i fyny'r geiriau Groeg i mi. Yn Rhufeiniaid 8, adnodau 5 i 9, ni ddefnyddir y gair Groeg am reolaeth hyd yn oed! Y geiriau Groeg yw "kata sarka" ("ar ôl y cnawd") a kata pneuma ("ar ôl yr ysbryd") ac nid oes ganddynt swyddogaeth reoli. Yn hytrach, maen nhw'n cynrychioli dau grŵp o bobl, y rhai sy'n canolbwyntio ar gnawd ac nad ydyn nhw'n ildio i Dduw, a'r rhai sy'n canolbwyntio ar y meddwl yn ceisio plesio ac ufuddhau i Dduw. Roedd y geiriau Groeg mewn penillion eraill yr oeddwn yn amau hefyd yn golygu peidio â "rheoli".
Nid yw'r Ysbryd Glân yn ein rheoli; nid yw byth yn defnyddio trais. Mae'n ein tywys yn dyner wrth i ni ildio iddo. Mae'r Ysbryd Glân yn siarad mewn llais tawel, tyner. Ein cyfrifoldeb ni yn llwyr yw ymateb iddo.
Rydyn ni yn yr Ysbryd pan mae Ysbryd Duw yn trigo ynom ni (Rhufeiniaid 8,9). Mae hyn yn golygu ein bod ni'n byw yn ôl yr Ysbryd, yn crwydro gydag ef, yn gofalu am bethau Duw, yn ymostwng i'w ewyllys yn ein bywydau ac yn cael ein harwain ganddo.
Mae gennym yr un dewis ag Adda ac Efa y gallwn ddewis bywyd neu gallwn ddewis marwolaeth. Nid yw Duw eisiau ein rheoli. Nid yw eisiau peiriannau na robotiaid. Mae am inni ddewis bywyd yng Nghrist a gadael i'w ysbryd ein tywys trwy fywyd. Mae hyn yn bendant yn well oherwydd os ydym yn difetha ac yn pechu popeth, ni allwn feio Duw amdano. Os oes gennym y dewis, yna nid oes gennym neb ond ni ein hunain ar fai.
gan Tammy Tkach
